1. 緒言

1. 出埃及記的書名：希伯來文聖經按當時的作法，以全書開頭的字詞（在出埃及記為“w~>4lleh %m-f”）來作為它的書名。“w~>4lleh %m-f”是“這些是〔某某〕的名字”（“These are the names of …”）的意思。這樣隨意的書名，雖然不一定跟書卷的中心信息有甚麼關係，但它卻又實在道出了出埃及記的一個重點：神記念祂的子民的名字，正表示神記念祂的子民，要拯救他們於水深火熱之中。

2. 本書在《七十士譯本》叫作Exodos（是“出路”的意思，意指“出離埃及的路程”），英文聖經稱它為Exodus，中文聖經繼而稱它為“出埃及記”。