1. 緒言

1. 在希伯來文聖經裡，摩西五經的書名跟我們習慣的叫法不同（參前文各卷的討論），但自“約書亞記”起，舊約聖經各書卷的名字跟我們習慣的叫法多是一樣的。

2. 約書亞記的書名：約書亞記在希伯來文聖經裡是以它的主角“約書亞”（Y~h-%u^a<）為書名，在《七十士譯本》裡叫作Y4sous（“約書亞”），在英文聖經裡就叫作“Joshua”，在中文聖經作“約書亞記”。

3. Gerhard von Rad（主後1901-71年）建議將約書亞記跟摩西五經（Pentateuch）合成“六經”（Hexateuch）。這固然肯定了約書亞記跟摩西五經的關係，但它破壞了摩西五經的完整性，亦跟猶太人以五經為信仰基礎的傳統不合。