1. 緒言

1. 傳道書的書名：在希伯來文聖經裡是以傳一1的q0heletv（“傳道者”）為書名；在《七十士譯本》叫做ekkl4siast4s；英文直譯作Ecclesiastes；在中文聖經為“傳道書”，意指“傳道者所寫的書”，或是“傳道者的信息的書”。

2. “傳道書”跟主前二世紀猶太人的次經“傳道經”（Ecclesiasticus）不同。

3. “傳道者”（q0heletv，傳一2、12，七27，十二8、12）是“召集者”的意思，指“召集會眾以作教導的人”，但從經文的內容來看，它顯然不是指一個實在的集會場景；它不過是一個象徵說法，以表示傳道者有說話訓眾。

4. 中文聖經依《七十士譯本》的做法，將詩歌智慧書作為一個獨的類別，傳道書就是放在詩歌智慧書的類別裡，在箴言書之後。但在希伯來文舊約正典裡，我們稱做詩歌智慧書的，是放在正典的第三部分“寫作”裡，所以傳道書也是放在第三部分“寫作”裡，但是在雅歌之後，在我們稱做詩歌智慧書的最後的位置（詩篇、約伯記、箴言〔路得記〕、雅歌、傳道書）。

5. 對人生意義的探求是人類共有的興趣。稱做“巴比倫的傳道書”（ANET，頁438-440）的，就是古代近東的其中一個文學例子。